|
Die südliche Kapelle des Amun-Re auf der 3. Terrasse des
Tempels Djeser djeseru
|
update:
26.03.2008
|
In dem Raum in der südwestlichen Ecke der oberen Terrasse - von Naville als (südliche) Kapelle des Amun
bezeichnet - sind zahlreiche mehrfarbige
Bilder erhalten, die viele Objekte zeigen, die beim Kult verwendet wurden. Daher ist es möglich, dass die Kultobjekte
die beim Besuch des Amun im Tempel benötigt wurden, hier gelagert
waren. Dies ist nebenbei der einzige Raum im Tempel, in eine
Darstellungen der Hatschepsut erhalten geblieben ist - lediglich
ihre Namen wurden gegen die des Thutmosis II. ausgetauscht.
|
| Die drei Fotos oben zeigen die Wände der südlichen
Kapelle des Amun von Eingang aus gesehen (die Kamera habe ich durch
das Gatter geschoben, auf den beiden linken Bildern ist jeweils am
linken Bildrand noch der Türrahmen zu erkennen). Die beiden rechten Fotos zeigen Ausschnitte der Südwand gegenüber dem Eingang,
das linke Foto zeigt einen Teil der Ostwand des Raumes (die an die Rückseite der Totenkapelle
von Thutmosis I. grenzt). Alle drei Szenen
zeigen einen König bei der Opferung vor Amun: das mittlere Bild zeigt
Hatschepsut mit der Weißen Krone, die Kartusche wurde auf Thutmosis II. (Aa-cheper-en-Ra)
geändert, das rechte Bild zeigt Thutmosis III. mit der Roten Krone. Das
linke Bild zeigt einen König mit einer Kompositkrone, wie sie für Thutmosis
III. typisch ist, die Kartusche ist auf dem Foto aber nicht zu erkennen. Die Darstellungen Amuns
sind in der Amarnazeit zerstört worden.
|
|
Naville vertrat in "The Temple of Deir el-Bahari" die Ansicht, dass dieser Raum
eine Kapelle des Amun oder ein Reinigungsraum
pr-dwAt
gewesen sei, in dem bestimmte
Riten verrichtet wurden. Er
stützte sich bei dieser Ansicht darauf, dass in den Szenen nur Amun dargestellt
worden war.
Kees (in: Recueil de travaux 36, 1914, zitiert nach Awad)
wies jedoch darauf hin, dass dieser Raum wohl als Lagerraum
verwendet wurde, da die Wandinschriften nämlich zeigen, dass dort
Stoffe und Weihrauch (oder Öl) aufbewahrt wurden, die der König in allen Szenen
dieses Raumes als Opfergaben Amun überreicht.
Awad (2002) gliedert den Raum in seiner Dissertation zu den Schätzhäusern im
Neuen Reich unter "Tempel-Schatzhäuser" ein. |
Die Inschriften über dem Architrav zeigen die Opfergaben,
die dem Gott Amun gebracht werden. Die Szenen der Opfergaben sind in zwei
Register unterteilt. Im oberen Register sieht man verschiedenartige Gefäße,
die verschiedenartige Öle enthalten, z.B. "sTj-Hb = Festduftöl",
oder "tpt nt anty = Myrrhe
bester Qualität".
Das untere Register zeigt Truhen, in denen verschiedene
Materialien untergebracht waren. Die Beischrift vor der ersten Truhe lautet:
"sSr tpy = erstklassiges Leinen",
die zweite Truhe enthält "dmj"-Stoffe,
die dritte Truhe: "sSr nsw
= Königsleinen", die vierte Truhe:
"sSr tpj wAD = erstklassiges grünes Leinen" und die
fünfte Truhe laut Beischrift: "jrtjw =
rotes Leinen". |
Die Szene an der östlichen Wand zeigen
Hatschepsut, die Amun-Re-Kamutef vier "mrHt"-Salbgefäße
darbringt.
Amun sagt zur Königin (Transkription nach Awad, 2002):
"jst T m jmjt-sS=T rx.n(=j) jr=T n mnw
mH.n=T r-pr=j m Ax nbt tAwy dj.n(=j) n=T tAw nbw xAst nbt Snnt jt
= Schon als Du noch in Deinem Nest
warst, wusste ich, dass Du für mich ein Monument errichten wirst. Nachdem ich
Dir alle Flach- und alle Bergländer, was der Sonnenball umkreist und [was] im
Himmel ist, unter Deine Aufsicht gab, fülltest
Du meinen Tempel mit allen nützlichen Dingen der beiden
Länder. Freue Dich, Herrscherin der beiden Länder, gleich dem Sonnengott ewig
lebend".
|
|
Die Darstellungen auf der Westwand sind den oben erläuterten Szenen sehr ähnlich,
aber zum größten Teil zerstört.
Die Darstellung der Hatschepsut haben die Steinmetze Ramses III. bei der
Restauration durch einen
Altar ersetzt, allerdings ist die Beischrift zur Opfergabe der Königin noch
erhalten. Sie besagt, dass die Königin Amun zwei
Ölarten darbietet: "sTj-Hb = Festduftöl" und "Hknw"-Öl.
|
Die Szene an der Südwand
gegenüber dem Eingang kann als Beleg für die Funktion dieses Raumes als Kleiderlagerraum
gedeutet werden. In dieser Szene sieht man, wie die Hatschepsut und Thutmosis III. dem Gott Amun Kleider und den "mnxt"-Stoff
darbringen.
Der Begleittext des Amun, der sich auf
Hatschepsut bezieht, erwähnt, dass Amun der Königin "rnpwt r nHH m nsyt tAwj
= ewige Jahre
Königtum Ägyptens" versprochen hat.
Zu Thutmosis III.
spricht Amun mit den folgenden Worten: "jw jb=j nDm wrt mAA=j nfrw=k =
Ich bin überaus erfreut dadurch,
dass ich deine Schönheit sehe". |
|
